アリウープとhuddleはこのほど、ウェブサイトの多言語翻訳対応ツールで新機能を発表した。ソリューションの名称は「Spoke（スポーク）」。アシストグループののれん社が提供するコンテンツ管理システム（CMS）「NOREN（ノレン）」と連携して他言語サイトを構築できるもの。主に地方自治体や観光協会などを対象に販売していく。
「スポーク」は、翻訳者（人間）による正確な翻訳と、AI（人工知能）を通じた機械翻訳を併用できるハイブリッド型であるのが特徴。合計36言語に対応可能だ。このツールを使うことにより、検索エンジンが、人間がチェックや編集をしていない自動翻訳結果を「スパム」扱いにすることを回避でき、適切なSEO対策ができるようになる。
価格は、初期費用に加えて1文字5円からの従量制（日本語から英語への翻訳の場合）。
Spoke
観光マーケティング実務スタッフ（旅行好き大歓迎！）【株式会社マーケティング・ボイス】
